《The Guilty》 S1·E12 (20:53)
HSK 1
nǐ duì lǐ hǎi zhī dào duō shǎo
你对李海知道多少
“How much do you know about him?”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 20:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā men shì wèi le lǐ hǎi de shì lái de
“They came because of Li Hai.”
nǐ duì lǐ hǎi zhī dào duō shǎo
CURRENT FOCUS
你对李海 知道多少
“How much do you know about him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǔn kāi
滚开
“Get lost!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
75.5% Match
李海一直在帮我做事儿
lǐ hǎi yì zhí zài bāng wǒ zuò shì ér
“Li Hai was working for me.”
《以家人之名》
74.6% Match
我不是李海潮 请问你哪位啊
wǒ bú shì lǐ hǎi cháo qǐng wèn nǐ nǎ wèi a
“This is not Li Haichao. Who is that?”
《以家人之名》
73.6% Match
要不是李海潮发微信 让我来看看你
yào bú shì lǐ hǎi cháo fā wēi xìn ràng wǒ lái kàn kàn nǐ
“If Li Haichao didn't send me a WeChat message, asking me to come to see you,”
《以家人之名》
73.4% Match
李海潮对你好不好呀
lǐ hǎi cháo duì nǐ hǎo bù hǎo ya
“Is Li Haichao nice to you?”
《以家人之名》
71.9% Match
你好 找一下李海潮
nǐ hǎo zhǎo yī xià lǐ hǎi cháo
“Hi, I'd like to see Li Haichao.”
《以家人之名》
68.6% Match
人家李海潮 辛辛苦苦拉扯大了
rén jiā lǐ hǎi cháo xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà le
“Li Haichao brought him up with great efforts,”
《The Guilty》 S1·E12 (20:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus