MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《The Guilty》 S1·E12 (26:44) HSK 2
méi shì zǒu ba bié bié bié

没事走吧 别别别

“That's fine. Let's go. Wait, wait.”

《The Guilty》 S1·E12
TIMECODE: 26:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí zài xiǎng bù qǐ lái shì ba
实在想不起来是吧 →

“You can't remember him at all, huh?”

méi shì zǒu ba bié bié bié CURRENT FOCUS

没事 走吧 别别别

“That's fine. Let's go. Wait, wait.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ hǎi yì zhí zài bāng wǒ zuò shì ér
李海一直在帮我做事儿 →

“Li Hai was working for me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你们走吧 走吧 走吧
《冬去春来》
84.7% Match
你们走吧 走吧 走吧
nǐ men zǒu ba zǒu ba zǒu ba

“You guys can go.”

跟我走吧
《钢铁森林》
80.7% Match
跟我走吧
gēn wǒ zǒu ba

“Come with me.”

我们走吧
《长河落日》
80.3% Match
我们走吧
wǒ men zǒu ba

“Let's go”

赶紧走吧 我走啦
《轧戏》
80.1% Match
赶紧走吧 我走啦
gǎn jǐn zǒu ba wǒ zǒu la

“Go now. I'm off then.”

你走吧 快走
《逐玉》
79.6% Match
你走吧 快走
nǐ zǒu ba kuài zǒu

“Go. Go, quickly.”

走吧 走了就别再回来了
《有罪之身》
79.5% Match
走吧 走了就别再回来了
zǒu ba zǒu le jiù bié zài huí lái le

“You're free now. Don't ever come back.”

《The Guilty》 S1·E12 (26:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus