《The Guilty》 S1·E12 (26:41)
HSK 4
shí zài xiǎng bù qǐ lái shì ba
实在想不起来是吧
“You can't remember him at all, huh?”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 26:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià cì lái jiàn nǐ de jiù bù yí dìng shì wǒ men le
“the next people who come to see you might not be us.”
shí zài xiǎng bù qǐ lái shì ba
CURRENT FOCUS
实在想不起来 是吧
“You can't remember him at all, huh?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
84.1% Match
怕是记不清了
pà shì jì bù qīng le
“I'm afraid I can't remember clearly.”
《向流星许愿的我们》
81.5% Match
会想起来吗
huì xiǎng qǐ lái ma
“come back?”
《玫瑰丛生》
81.4% Match
我怎么想都想不起来
wǒ zěn me xiǎng dōu xiǎng bù qǐ lái
“No matter how I try, I can't recall.”
《朝雪录》
79.8% Match
怎么可能不记得呢
zěn me kě néng bú jì dé ne
“How could I ever forget?”
《月鳞绮纪》
79.6% Match
你是不是已经忘了？
nǐ shì bú shì yǐ jīng wàng le ？
“Have you forgotten?”
《向流星许愿的我们》
79.3% Match
这个记忆好像有点模糊
zhè ge jì yì hǎo xiàng yǒu diǎn mó hú
“my memories are getting a bit blurry.”
《The Guilty》 S1·E12 (26:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus