《Veil of Shadows》 S1·E27 (40:50)
HSK 2
nǐ shì bú shì yǐ jīng wàng le ？
你是不是已经忘了？
“Have you forgotten?”
《Veil of Shadows》
S1·E27
TIMECODE: 40:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo jǐ cì dài nǐ chū qù dōu yù dào le wēi xiǎn
好几次带你出去 都遇到了危险
“We ran into danger several times out there.”
nǐ shì bú shì yǐ jīng wàng le ？
CURRENT FOCUS
你 是不是 已经 忘了 ？
“Have you forgotten?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo nǐ bú shì huáng shǔ láng
“It's for your own good. You're not a weasel. You're an ungrateful brat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E27 (40:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus