《The Guilty》 S1·E12 (26:29)
HSK 2
xià cì lái jiàn nǐ de jiù bù yí dìng shì wǒ men le
下次来见你的就不一定是我们了
“the next people who come to see you might not be us.”
《The Guilty》
S1·E12
TIMECODE: 26:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhuǎn jiān dōu néng zuò dào suǒ yǐ rú guǒ nǐ jīn tiān zài bù shuō
转监都能做到 所以如果你今天再不说
“even a prison transfer. So if you still don't talk today,”
xià cì lái jiàn nǐ de jiù bù yí dìng shì wǒ men le
CURRENT FOCUS
下次来见你的就 不一定是 我们了
“the next people who come to see you might not be us.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
不好意思见咱们了
bù hǎo yì sī jiàn zán men le
“and is too embarrassed to see us.”
《爱情有烟火》
88% Match
是不是咱俩就再也不用见了
shì bú shì zán liǎ jiù zài yě bù yòng jiàn le
“does that mean we'll never have to see each other again?”
《爱情没有神话》
88% Match
咱们还会有来往 那不好说
zán men hái huì yǒu lái wǎng nà bù hǎo shuō
“So we'll still have dealings? Hard to say.”
《爱情没有神话》
88% Match
咱们明天不见不散 好 好吧 好
zán men míng tiān bú jiàn bú sàn hǎo hǎo ba hǎo
“See you tomorrow. Alright. Okay. Alright.”
《The Guilty》 S1·E12 (26:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus