《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (09:40)
HSK 7
diē
爹
“Father.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E3
TIMECODE: 09:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
diē
CURRENT FOCUS
爹
“Father.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū xī yī xià hē kǒu chá
休息一下 喝口茶
“Take a rest and have some tea.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
100% Match
爹
diē
“Father.”
《云秀行》
85.9% Match
祖父
zǔ fù
“Grandfather,”
《钢铁森林》
76.6% Match
大哥
dà gē
“Boss,”
《危险关系》
73.3% Match
妈
mā
“Mom.”
《八千里路云和月》
72.1% Match
谢谢爹
xiè xiè diē
“Thank you, Father.”
《叵测》
71.4% Match
我家老爷子不是种地吗
wǒ jiā lǎo yé zi bú shì zhòng dì ma
“And then, well, my family... My dad farms... You know?”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (09:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus