《The Dark Romance》 S1·E13 (10:47)
HSK 1
mā
妈
“Mom.”
《The Dark Romance》
S1·E13
TIMECODE: 10:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng shāo hòu zài bō
请稍后再拨
“Please try again later.”
mā
CURRENT FOCUS
妈
“Mom.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xǐng le
醒了
“You're awake.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
75.5% Match
给予母亲无微不至的照顾
jǐ yǔ mǔ qīn wú wēi bù zhì de zhào gù
“of her daily needs.”
《良陈美锦》
73.6% Match
姑娘
gū niáng
“My Lady.”
《长河落日》
73.5% Match
找妈妈
zhǎo mā mā
“Looking for Mama.”
《八千里路云和月》
73.3% Match
爹
diē
“Father.”
《八千里路云和月》
73.3% Match
爹
diē
“Father.”
《成何体统》
72.1% Match
这般母慈子孝
zhè bān mǔ cí zi xiào
“Such maternal kindness and filial devotion”
《The Dark Romance》 S1·E13 (10:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus