《A Splendid Match》 S1·E32 (12:09)
HSK 4
gū niáng
姑娘
“My Lady.”
《A Splendid Match》
S1·E32
TIMECODE: 12:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gū niáng
姑娘
“My Lady.”
gū niáng
CURRENT FOCUS
姑娘
“My Lady.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín zhè yī dà zǎo shàng qù nǎ ér le ya
您这一大早上 去哪儿了呀
“Where did you go early this morning?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
73.6% Match
妈
mā
“Mom.”
《叵测》
72.9% Match
女性朋友
nǚ xìng péng yǒu
“A female friend, not exactly a girlfriend.”
《八千里路云和月》
71.5% Match
掌柜的
zhǎng guì de
“The Manager”
《玫瑰丛生》
69.2% Match
有家有业的中年妇女
yǒu jiā yǒu yè de zhōng nián fù nǚ
“middle-aged women with families and careers.”
《朝雪录》
68.4% Match
姑娘家不在房中绣花
gū niáng jiā bù zài fáng zhōng xiù huā
“A young lady should be embroidering in her room,”
《逐玉》
67% Match
姑娘家的要它何用啊
gū niáng jiā de yào tā hé yòng a
“Why would a girl need them?”
《A Splendid Match》 S1·E32 (12:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus