《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (10:29)
HSK 7
zǔ fù
祖父
“Grandfather,”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 10:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān gāng gāng zuò hǎo de wǒ chū mén jiù shì wèi le ná tā
“It was just finished today. I went out just to get it.”
zǔ fù
CURRENT FOCUS
祖父
“Grandfather,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
85.9% Match
爹
diē
“Father.”
《八千里路云和月》
85.9% Match
爹
diē
“Father.”
《钢铁森林》
79.2% Match
大哥
dà gē
“Boss,”
《云秀行》
78.8% Match
祖父说得对
zǔ fù shuō dé duì
“You're right, Grandfather.”
《云秀行》
76.4% Match
祖父已经不在了
zǔ fù yǐ jīng bù zài le
“Grandfather is no longer with us.”
《逐玉》
71.3% Match
祖父请你想清楚
zǔ fù qǐng nǐ xiǎng qīng chǔ
“Think it through.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (10:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus