祖父请你想清楚
“Think it through.”
THE DIALOGUE REEL
“Then you shouldn't have sent me to the Northwest in the first place.”
祖父请你 想清楚
“Think it through.”
当今的皇帝
“Is the current Emperor”
“Do not be blinded by short-term gains; provoking the emperor will ruin our entire family.”
While filial piety commands obedience, Confucian ethics allow a junior to earnestly remonstrate when an elder's decision endangers the clan.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
please think it through clearly
A strong advisory phrase used to urge someone to reconsider a risky or impulsive decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I heard your grandfather passed away.”
“I'd call him "Lord" if I have to.”
“Elder, you look like a sage from a painting—”
“was for your grandpa to write you a letter,”
“Sir, do you remember his name?”
“Please tell us which way”
“I took my grandpa to the hospital for examination. And it delayed us.”
“I must try it.”
“♪ The world bustles on, yet my return remains uncertain ♪ Then let Grandfather think carefully about that.”