MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (10:25) HSK 3
jīn tiān gāng gāng zuò hǎo de wǒ chū mén jiù shì wèi le ná tā

今天刚刚做好的 我出门就是为了拿它

“It was just finished today. I went out just to get it.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 10:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎo zhèng bù sǔn hài yī fèn yù zhì

“I guarantee it won't damage the jade.”

jīn tiān gāng gāng zuò hǎo de wǒ chū mén jiù shì wèi le ná tā CURRENT FOCUS

今天 刚刚做好的 我出门 就是为了 拿它

“It was just finished today. I went out just to get it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǔ fù
祖父 →

“Grandfather,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (10:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus