MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (10:19) HSK 5
bǎo zhèng bù sǔn hài yī fèn yù zhì

保证不损害一份玉质

“I guarantee it won't damage the jade.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18
TIMECODE: 10:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suǒ yǐ wǒ tè dì qǐng líng ān zuì hǎo de xiū fù shī xiū fù le

所以我特地 请凌安最好的修复师修复了

“So I specifically asked the best restorer in Ling'an to repair it.”

bǎo zhèng bù sǔn hài yī fèn yù zhì CURRENT FOCUS

保证 不损害一份玉质

“I guarantee it won't damage the jade.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jīn tiān gāng gāng zuò hǎo de wǒ chū mén jiù shì wèi le ná tā

“It was just finished today. I went out just to get it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (10:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus