MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (38:45) HSK 3
gāng chū wán zhěn zhè néng lái jiù bù cuò le

刚出完诊 这能来就不错了

“I just finished a home visit. It's good enough I could make it.”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 38:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zǎ chuān zhè shēn jiù lái le

你咋穿这身就来了

“Why did you come in this outfit?”

gāng chū wán zhěn zhè néng lái jiù bù cuò le CURRENT FOCUS

刚 出 完 诊 这 能 来 就不错了

“I just finished a home visit. It's good enough I could make it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà máng rén

大忙人

“What a busy bee.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (38:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus