MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-jiu-bu-cuo-le
📐

不...就不错了

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语/条件] + 不 + [动词/短语] + 就不错了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 不 (5) → 📌 不错 (5) → 📌 不错了 (5) → 📌 就不错了 (5) → 📌 错 (5) → 📌 错了 (5) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(5 clips)
我能把自己养活好就不错了
00:02
我能把自己养活好就 不 错了

(我跟谁结婚呀) ── Previous context

“It's good enough that I can support myself.”

《喀什恋歌》 · 20:50 [社交聚会]
View Clip →
有口清汤喝就不错了
00:02
有口清汤喝就 不 错了

(我等在京的官员) ── Previous context

“are lucky just to have our pay.”

《御赐小仵作》 · 10:24 [历史宫廷]
View Clip →
她不欺负我就不错了
00:02
她 不 欺负我 就不错了

(我跟你说别说我欺负她了) ── Previous context

“it's good enough if she doesn't bully me.”

《长河落日》 · 34:16 [其他场景]
View Clip →
帮啥忙啊 他不坑我就不错了
00:02
帮啥忙啊 他 不 坑我 就不错了

(哪赶得上找于哥帮衬你是吧) ── Previous context

“Give me what? I'm just glad not to be tricked by him.”

《岁月有情时》 · 00:56
View Clip →
刚出完诊 这能来就不错了
00:03
刚出完诊 这能来就 不 错了

(你咋穿这身就来了) ── Previous context

“I just finished a home visit. It's good enough I could make it.”

《喀什恋歌》 · 38:45
View Clip →