《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (07:41)
HSK 1
gěi
给
“Here,”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E3
TIMECODE: 07:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
gěi
CURRENT FOCUS
给
“Here,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ná zhe
拿着
“take it,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
79.3% Match
给我上
gěi wǒ shàng
“Charge!”
《小城大事》
73.1% Match
是要给大家送福利的
shì yào gěi dà jiā sòng fú lì de
“is here to bring you benefits.”
《轧戏》
71.6% Match
我送东西是指望回报的 我总能得到
wǒ sòng dōng xī shì zhǐ wàng huí bào de wǒ zǒng néng dé dào
“I give expecting something in return, and I make sure to get it.”
《云秀行》
70.9% Match
你
nǐ
“You.”
《狂飙》
70.9% Match
给他送过去好一点
gěi tā sòng guò qù hǎo yì diǎn
“give it to him myself.”
《长河落日》
70.8% Match
给他们鼓励还有慰问
gěi tā men gǔ lì hái yǒu wèi wèn
“to encourage and comfort them”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (07:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus