《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (04:07)
HSK 1
shì ba
是吧
“Right?”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E3
TIMECODE: 04:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dǒng jì lǜ jiǎng guī jǔ
懂纪律 讲规矩
“he understands discipline and follows the rules.”
shì ba
CURRENT FOCUS
是吧
“Right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì
是
“Yes.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
76.3% Match
这么说吧
zhè me shuō ba
“Let me put it this way:”
《良陈美锦》
75.7% Match
回去再说吧 是
huí qù zài shuō ba shì
“we'll talk about it when we get back. Yes, sir.”
《狂飙》
74.9% Match
好像是吧 怎么了
hǎo xiàng shì ba zěn me le
“I think so. Why?”
《钢铁森林》
73.9% Match
就这种吧
jiù zhè zhǒng ba
“I'll take this one.”
《爱情有烟火》
72.8% Match
不是吧 可爱吧
bú shì ba kě ài ba
“No way. Funny, aren't they?”
《灿如繁星》
72.6% Match
勉强算是吧
miǎn qiǎng suàn shì ba
“Yes, merely.”
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E3 (04:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus