你一眼就看出 程程有问题了是吧
“that something is wrong with Chengcheng at first glance, right?”
THE DIALOGUE REEL
我给你那堆名单
“From the namelist I gave you, you can tell”
你 一眼就看出 程程 有问题 了 是吧
“that something is wrong with Chengcheng at first glance, right?”
我跟你先说点别的
“Let me tell you something else.”
“Don't pretend you didn't notice; you saw right through her from the start, didn't you?”
In professional or sensitive investigations, colleagues often probe each other's tacit observations rather than making overt accusations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spot or recognize instantly at a glance
Used to describe keen observation where someone detects a flaw, secret, or truth immediately.
fishy, suspicious, or problematic
A very common colloquial way to say that someone or something is shady or not clean.
Softens the inquiry into a presumptive tag question, soliciting agreement.
Indicates a change of state or completed perception of the flaw.
