一眼就看出
yī yǎn jiù kàn chūCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(我给你那堆名单) ── Previous context
“that something is wrong with Chengcheng at first glance, right?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我是一口东西都没吃啊) ── Previous context
“(Chats under 5 minutes) Mr. Xie saw it right away”
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图均为询问看出问题
📌 看出
→Nuance: 核心交际意图均为询问看出问题
📌 什么
→Nuance: 核心交际意图均为询问看出问题
📌 出什么问题
→Nuance: 核心交际意图均为询问看出问题
📌 第一眼
→Nuance: 均表瞬间察觉异常或真相
📌 识破
→Nuance: 均表瞬间察觉异常或真相