MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kan-chu
📌

看出

kàn chū
📊 Corpus Indexed: 108 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
都没看出来 她是一株苗
00:02
都没 看出 来 她是一株苗

(连她亲舅) ── Previous context

“noticed that she was a sprout back then.”

《主角》 · 11:51
View Clip →
我也算是看出来了
00:02
我也算是 看出 来了

(付钱了) ── Previous context

“I can see ♪ Looking up, dreaming side by side of great ideals ♪”

《灿如繁星》 · 15:16
View Clip →
带你去能干什么? 瞧不起谁呢? 我早就看出来了
00:03
带你去能干什么? 瞧不起谁呢? 我早就 看出 来了

(怎么把我丢下了?) ── Previous context

“What good would you do? What good would I do? I figured it out already.”

《月鳞绮纪》 · 43:12
View Clip →
暂时没看出什么过人之处
00:02
暂时没 看出 什么过人之处

(而这个夏侯澹) ── Previous context

“I haven't seen anything exceptional about him yet.”

《成何体统》 · 37:47
View Clip →
这不是明眼人都能看出来嘛
00:02
这不是明眼人都能 看出 来嘛

(你是怎么看出来的呢) ── Previous context

“It's obvious to anyone with eyes.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:04
View Clip →
哥 你真厉害 一下子就看出来了
00:02
哥 你真厉害 一下子就 看出 来了

(你是不是淘金呢) ── Previous context

“Yunfei, you're amazing. You knew it instantly.”

《生命树》 · 08:14
View Clip →
晚上我可能不回来吃了 我看出来了
00:03
晚上我可能不回来吃了 我 看出 来了

(那得看你伙食怎么样晚上) ── Previous context

“I won't be home for dinner tonight. I can tell.”

《爱情有烟火》 · 23:39
View Clip →
就被 被他们看出来了
00:02
就被 被他们 看出 来了

(就 就) ── Previous context

“they saw right through it,”

《危险关系》 · 30:18
View Clip →
我是没看出来有什么不一样
00:02
我是没 看出 来有什么不一样

(你看看 这气质就是不一样) ── Previous context

“I don't see anything different about her.”

《纯真年代的爱情》 · 10:56
View Clip →
我算是看出来了 你就是嘴上功夫厉害
00:03
我算是 看出 来了 你就是嘴上功夫厉害

(谢谢) ── Previous context

“Now I see. You're all talk.”

《我的山与海》 · 29:11
View Clip →
这也没看出来在转啊
00:02
这也没 看出 来在转啊

(票上写的呀) ── Previous context

“It doesn't look like it's turning.”

《冬去春来》 · 20:02
View Clip →
我算是看出来了
00:02
我算是 看出 来了

(口袋里还没有揣过这么多钱) ── Previous context

“Now I see it clearly.”

《蜜语纪》 · 39:47
View Clip →
看手相还能看出这个? 丝缠线
00:03
看手相还能 看出 这个? 丝缠线

(找到那根线了) ── Previous context

“You figured it out from a palm reading? The silk-wrapped string?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 20:52
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你从哪能看出来我喝酒了
00:02
你从哪能 看出 来我喝酒了

(谁喝酒了) ── Previous context

“What makes you think I drank?”

《方圆八百米》 · 13:36
View Clip →
你这么𪨊 我咋没看出来呢
00:02
你这么𪨊 我咋没 看出 来呢

(以和为贵 是吧) ── Previous context

“I didn't realize you were so spineless.”

《主角》 · 37:33
View Clip →
你这么有心眼儿 我咋也没看出来呢
00:02
你这么有心眼儿 我咋也没 看出 来呢

(是吗) ── Previous context

“I didn't realize you were so scheming.”

《主角》 · 37:38
View Clip →
没看出来你个大学生 还挺能打的
00:03
没 看出 来你个大学生 还挺能打的

(这是你应得的收好了) ── Previous context

“I never expected a college student like you to be such a tough fighter!”

《有罪之身》 · 31:23
View Clip →
我确实没看出来 你给我胡扯八道些什么呀
00:03
我确实没 看出 来 你给我胡扯八道些什么呀

(您之前也没跟我说过 您有个双胞胎妹妹呀) ── Previous context

“I really couldn't tell. What kind of nonsense are you spewing now?”

《家事法庭》 · 09:25
View Clip →
我可没看出来
00:02
我可没 看出 来

(歉意) ── Previous context

“I didn't see that.”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →
没看出来你对螭吻这么忠心啊
00:02
没 看出 来你对螭吻这么忠心啊

(不可诋毁和污蔑) ── Previous context

“I didn't realize you were this loyal to Chi Wen.”

《月鳞绮纪》 · 32:39
View Clip →
一具白骨 怎么能看出是谁呢
00:03
一具白骨 怎么能 看出 是谁呢

(住口) ── Previous context

“How can you identify a person from just bones?”

《莫离》 · 06:10
View Clip →
你也看出我恨极了他?
00:03
你也 看出 我恨极了他?

(- 你真的被迷晕了吗? - 不可污蔑夫人) ── Previous context

“You can tell I hated him to the bone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 08:20
View Clip →
你没看出来 我现在过得挺好的吗 我再跟你说一遍
00:03
你没 看出 来 我现在过得挺好的吗 我再跟你说一遍

(你有事吗) ── Previous context

“Can't you see I have a good life now? I'll tell you this once again.”

《以家人之名》 · 25:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
烟都能看出吃的 馋猫
00:03
烟都能 看出 吃的 馋猫

(这孩子) ── Previous context

“You can even see food in the smoke. Little glutton.”

《家业》 · 39:06
View Clip →
况且 我猜您也看出来了
00:03
况且 我猜您也 看出 来了

(况且什么) ── Previous context

“Besides, I guess you can see it.”

《良陈美锦》 · 30:48
View Clip →
我其实能看出来 大爷虽然嘴硬
00:03
我其实能 看出 来 大爷虽然嘴硬

(四十年风风雨雨都过来了 有多少家庭能这样呢) ── Previous context

“I can actually tell that even though he speaks harshly,”

《家事法庭》 · 35:05
View Clip →
这是我们自己家的事啊 怎么就没看出来呢
00:03
这是我们自己家的事啊 怎么就没 看出 来呢

(我也没觉得) ── Previous context

“as a family matter. How do you not see that?”

《八千里路云和月》 · 13:34
View Clip →
我没那意思 拉倒吧 我都看出来了
00:03
我没那意思 拉倒吧 我都 看出 来了

(我跟你们不是一家人) ── Previous context

“We didn't mean that. Come on, I can tell it.”

《钢铁森林》 · 41:18
View Clip →
我是看出来了 你是真关心我呀
00:03
我是 看出 来了 你是真关心我呀

(是) ── Previous context

“I can tell. You really do care about me.”

《爱情有烟火》 · 20:03
View Clip →
多吃几个月饭 一点也没看出来比人家强
00:03
多吃几个月饭 一点也没 看出 来比人家强

(瞧把你给嘚瑟的) ── Previous context

“All that extra time on Earth, and you've got nothing to show for it.”

《隐身的名字》 · 33:55
View Clip →
那我总不能故意输吧 万一被看出来
00:03
那我总不能故意输吧 万一被 看出 来

(再赢下去 我爸就要跟你下到明天了) ── Previous context

“I can't just lose on purpose, can I? What if he notices?”

《轧戏》 · 17:04
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
我一眼就看出事不对
00:02
我一眼就 看出 事不对

(放心吧 那执事跟伙计都换了人) ── Previous context

“I could tell at a glance that something's off.”

《莫离》 · 35:41
View Clip →
绝对不能让他们看出来一丝破绽
00:02
绝对不能让他们 看出 来一丝破绽

(人均八百个心眼子) ── Previous context

“We absolutely cannot let them spot any flaws.”

《成何体统》 · 02:55
View Clip →
倒能看出几分 真情与假意
00:03
倒能 看出 几分 真情与假意

(经历此番也好) ── Previous context

“At least now I can glimpse what is true and what is false.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:59
View Clip →
还是被您给看出来了 那明人不说暗话
00:03
还是被您给 看出 来了 那明人不说暗话

(张大人 怕是在找什么人吧) ── Previous context

“You see right through me. I'll be plain about it.”

《良陈美锦》 · 39:16
View Clip →
也能看出送礼之人的一片真心
00:03
也能 看出 送礼之人的一片真心

(定有多年的绣工 而且) ── Previous context

“And you can see the gift-giver's sincerity.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 53:22
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(4 clips)
View all in this scene →
客厅看出去 是最繁华的城市景观
00:02
客厅 看出 去 是最繁华的城市景观

(恒温 恒湿 通风 还降噪) ── Previous context

“The living room overlooks the busiest part of the city.”

《爱情没有神话》 · 40:47
View Clip →
哥是能看出来这是好药
00:02
哥是能 看出 来这是好药

(怎么都说起套话了) ── Previous context

“I can tell it is good medicine.”

《御赐小仵作》 · 04:56
View Clip →
让桂老板见笑了 您都已经看出来
00:03
让桂老板见笑了 您都已经 看出 来

(警察来了都不怕 反正明面上那些都是工艺品) ── Previous context

“Well, that was embarrassing. You knew all along”

《盗墓大案》 · 46:27
View Clip →
合伙的原则只有利益 我看出来了
00:03
合伙的原则只有利益 我 看出 来了

(我也不是全为你打广告 更不会跟你斤斤计较) ── Previous context

“Partnerships are just about profit. I got that.”

《我的山与海》 · 14:35
View Clip →