《Generation to Generation》 S1·E15 (15:04)
HSK 4
jiào nèi xuè yǔ xīng fēng
教内血雨腥风
“it brings bloodshed to the sect.”
《Generation to Generation》
S1·E15
TIMECODE: 15:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhòng zé
重则
“At worst,”
jiào nèi xuè yǔ xīng fēng
CURRENT FOCUS
教内 血雨腥风
“it brings bloodshed to the sect.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
WARNING
Tone:
OMINOUS
Emotion:
ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Jianghu Sect Upheaval
In Chinese martial arts lore, internal strife in a sect frequently results in ruthless bloodshed and total institutional collapse.
INTENT TAGS:
#warning
#foreboding
#escalation
#calamity
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
血雨腥风
SPOKEN CHUNK
a foul wind and rain of blood; a reign of terror or slaughter
A vivid four-character idiom describing intense violence, turmoil, or brutal purges.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E15 (15:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus