就是我的任务您还没分配呢
“You haven't assigned me any tasks yet.”
THE DIALOGUE REEL
方总监
“Ms. Fang.”
就是我 的任务您 还没 分配呢
“You haven't assigned me any tasks yet.”
“Daisy, is there anything I can help you with?”
“You forgot about me—please give me something to do so I am not sitting idle.”
Using the honorific pronoun 您 alongside softening particles allows subordinates to remind superiors of forgotten matters without sounding accusatory or disrespectful.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to assign tasks; to allocate duties
Standard workplace collocation for delegating or receiving work assignments.
Softens the bluntness of a reminder while highlighting an unresolved state.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now, they are assigning the slots.”
“”
“where were you assigned to work?”
“like that?”
“the state assigned you a job. I didn't take it.”
“I still haven't finished what I'm working on.”