还有特别的暗号 对方什么来头
“Someone brought these girls over with a code phrase. The servants didn't know who he was and dared not ask.”
THE DIALOGUE REEL
这些姑娘有专人送过来
“Someone brought these girls over with a code phrase.”
还有 特别 的 暗号 对方 什么来头
“Someone brought these girls over with a code phrase. The servants didn't know who he was and dared not ask.”
“The servants didn't know who he was and dared not ask.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social and political hierarchies, knowing someone's backing determines whether one can safely confront them without backlash.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
secret code; password
Refers to clandestine signals or verbal passcodes used between covert operatives.
what is their background or pedigree
Colloquial idiom used to ask about someone's origin, social backing, or political influence.
