什么来头
shén me lái touCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:03
00:03
(老马真是不容易 主要是捞总那边 实在是搂不住啊) ── Previous context
“Mr. Pei. What exactly is Mr. Law's background?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
(技艺如何 比一比就知道了) ── Previous context
“She performed on the streets. What about you?”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(这些姑娘有专人送过来) ── Previous context
“Someone brought these girls over with a code phrase. The servants didn't know who he was and dared not ask.”
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 要干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 不是
→Nuance: 表达不在乎功利背景
📌 没管过
→Nuance: 句式意图一致，均表某背景不重要
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [来头 ↔ 来路]
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [非常 ↔ 特别]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [究竟 ↔ 到底]