这么大人做这么下作事
“Doing such a despicable thing at your age!”
THE DIALOGUE REEL
我只是想帮忙 娘 他拿石头砸咪咪 我 得了
“I was just trying to help. Mother, he threw a stone at Mimi! I... Stop it!”
这么大人 做这么 下作事
“Doing such a despicable thing at your age!”
要不要脸
“Shameless!”
“You ought to be deeply ashamed of yourself for acting so petty and cruel at your age.”
In Chinese culture, adults are strictly expected to set a moral example; behaving childishly or maliciously brings public loss of face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
such a grown adult / fully grown person
Used to highlight that someone should know better based on their age and maturity.
vile / despicable / dirty
A harsh colloquial adjective used to criticize petty, morally shameful behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why did she do something so despicable?”
“You are very childish.”
“This way we can develop our strength in secret.”
“You're an adult. Can't you use your brain before you make decisions?”