《How Dare You!?》 S1·E14 (04:16)
HSK 5
gàn má hái gǎo zhè me xià zuò de shì
干吗还搞这么下作的事
“Why did she do something so despicable?”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 04:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng míng zǎo jiù chǒng guān liù gōng le
明明早就宠冠六宫了
“She's already the most favored in the harem.”
gàn má hái gǎo zhè me xià zuò de shì
CURRENT FOCUS
干吗还 搞这么 下作的事
“Why did she do something so despicable?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge nú cái kǒu kǒu shēng shēng shuō shì zì jǐ de zhǔ yì
那个奴才 口口声声说是自己的主意
“That servant kept insisting it was his own idea”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
90% Match
这么大人做这么下作事
zhè me dà rén zuò zhè me xià zuò shì
“Doing such a despicable thing at your age!”
《爱情没有神话》
88% Match
你为什么要做这么龌龊的事情啊
nǐ wèi shén me yào zuò zhè me wò chuò de shì qíng a
“But why would you do something this disgusting?”
《小城大事》
88% Match
你这样子搞 咱们以后还怎么干活呢 是吧
nǐ zhè yàng zi gǎo zán men yǐ hòu hái zěn me gàn huó ne shì ba
“How can we keep working if you do this, right?”
《我的妈妈是校花》
88% Match
怎么能干这么狗的事情呢
zěn me néng gàn zhè me gǒu de shì qíng ne
“but how can they do such dog-like things?”
《How Dare You!?》 S1·E14 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus