干吗还
gàn má háiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(明白了) ── Previous context
“Look at you. You never listen to me anyway. Why do you insist on asking me?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(那两边的爹妈也是 已经养废一代了) ── Previous context
“Why are they so eager to mess up the next one?”
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 站住
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 干活
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 为什么不
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 给我站住
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 怎么能
→Nuance: 谴责行为下作卑鄙，意思一致