《Pursuit of Jade》 S1·E38 (40:26)
HSK 7
nǐ hái wèi qí biàn jiě
你还为其辩解
“and yet you are here defending her.”
《Pursuit of Jade》
S1·E38
TIMECODE: 40:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shāo gōng zhī shì shàng wèi jiě jué
“The case of the palace burning has yet to be resolved,”
nǐ hái wèi qí biàn jiě
CURRENT FOCUS
你还为其辩解
“and yet you are here defending her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nán dào
难道
“Could it be that you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REBUKING
Tone:
ACCUSATORY
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Defending them makes you look guilty too.”
💡 Cultural Insight: Factional Accountability
In classical and court drama contexts, speaking up on behalf of an accused individual often signals factional allegiance or mutual guilt.
INTENT TAGS:
#accusing
#reproaching
#questioning_loyalty
#challenging
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
为其辩解
SPOKEN CHUNK
to defend or make excuses on someone's behalf
A formal written and spoken structure meaning 'to plead or offer explanations for someone'.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E38 (40:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus