《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E7 (08:02)
HSK 3
lǐ wǎn zhé nǐ è bù è
李宛哲 你饿不饿
“Li Wanzhe, are you hungry?”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E7
TIMECODE: 08:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lǐ wǎn zhé nǐ è bù è
CURRENT FOCUS
李宛哲 你 饿不饿
“Li Wanzhe, are you hungry?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
SHOWING CARE
Tone:
GENTLE
Emotion:
CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Let me take care of you after your long day.”
💡 Cultural Insight: Caring via Food Inquiries
In Chinese interpersonal dynamics, asking if someone is hungry is a quintessential way of expressing emotional warmth and domestic care rather than merely checking biological needs.
INTENT TAGS:
#care
#concern
#affection
#comforting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
饿不饿
SPOKEN CHUNK
hungry or not
A common affirmative-negative question format used casually to ask if someone wants food.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E7 (08:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus