《Million-Follower Detective》 S1·E6 (20:21)
HSK 4
dù zi è bù è
肚子饿不饿
“were things like… if she was hungry… DINNER IS BY THE DOOR, REMEMBER TO EAT”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 20:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dù zi è bù è
CURRENT FOCUS
肚子饿不饿
“were things like… if she was hungry… DINNER IS BY THE DOOR, REMEMBER TO EAT”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guò dé kāi bù kāi xīn
过得开不开心
“…or if she was happy…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
95% Match
干吗呢 肚子饿不饿呀
gàn má ne dù zi è bù è ya
“What are you doing? Are you hungry?”
《家事法庭》
95% Match
那个 肚子饿不饿呀
nà ge dù zi è bù è ya
“Are you hungry?”
《向流星许愿的我们》
95% Match
李宛哲 你饿不饿
lǐ wǎn zhé nǐ è bù è
“Li Wanzhe, are you hungry?”
《盗墓大案》
95% Match
宝贝 是不是肚子饿了
bǎo bèi shì bú shì dù zi è le
“Sweetheart, are you hungry?”
《长河落日》
88% Match
吃饭了肚子饿吧
chī fàn le dù zi è ba
“Time to eat, you must be hungry.”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (20:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus