肚子饿不饿
dù zi è bù èCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
00:02
00:03
(你坐沙发 我给你整理一下) ── Previous context
“Are you hungry? How about I order some takeout for you? How about a burger?”
00:02
(我只想知道她…) ── Previous context
“were things like… if she was hungry… DINNER IS BY THE DOOR, REMEMBER TO EAT”
📌 是不是
→Nuance: 询问对方是否饥饿，意图一致
📌 不是
→Nuance: 询问对方是否饥饿，意图一致
📌 怎么样
→Nuance: 包含问候并提供解决方案
📌 吃饭
→Nuance: 同为询问对方是否饥饿
📌 吃饭了
→Nuance: 同为询问对方是否饥饿
📌 干吗
→Nuance: 包含问候并提供解决方案
📌 干吗
→Nuance: 省略前缀的同义询问
📌 干吗呢
→Nuance: 包含问候并提供解决方案
📌 干吗呢
→Nuance: 省略前缀的同义询问
📌 肚子饿
→Nuance: 包含问候并提供解决方案