MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E4 (13:05) HSK 5
dù zi è bù è bù rán wǒ gěi nǐ diǎn gè wài mài jiào gè hàn bǎo zěn me yàng

肚子饿不饿 不然我给你点个外卖 叫个汉堡怎么样

“Are you hungry? How about I order some takeout for you? How about a burger?”

《Road to Success》 S1·E4
TIMECODE: 13:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zuò shā fā wǒ gěi nǐ zhěng lǐ yī xià

“you sit on the sofa? I'll tidy it up for you.”

dù zi è bù è bù rán wǒ gěi nǐ diǎn gè wài mài jiào gè hàn bǎo zěn me yàng CURRENT FOCUS

肚子饿不饿 不然 我 给你 点个外卖 叫个汉堡 怎么样

“Are you hungry? How about I order some takeout for you? How about a burger?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù chī wài mài

我不吃外卖

“I don't eat takeout.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E4 (13:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus