《Million-Follower Detective》 S1·E6 (20:18)
HSK 1
wǒ zhǐ xiǎng zhī dào tā ……
我只想知道她…
“were things like… if she was hungry…”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 20:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ zhǐ xiǎng zhī dào tā ……
CURRENT FOCUS
我只想知道她 …
“were things like… if she was hungry…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dù zi è bù è
“were things like… if she was hungry… DINNER IS BY THE DOOR, REMEMBER TO EAT”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83.4% Match
但我只想看到她
dàn wǒ zhǐ xiǎng kàn dào tā
“But I only want to see her”
《主角》
74.5% Match
那我就想知道了
nà wǒ jiù xiǎng zhī dào le
“Then I'm really curious.”
《大唐迷雾》
73.3% Match
我只想她活着
wǒ zhǐ xiǎng tā huó zhe
“I just wanted her to live.”
《月鳞绮纪》
71.5% Match
她究竟想要什么？
tā jiū jìng xiǎng yào shén me ？
“What exactly does she want?”
《灿如繁星》
71.2% Match
我只是想帮你更了解她一些
wǒ zhǐ shì xiǎng bāng nǐ gèng liǎo jiě tā yī xiē
“I just want to help you understand her better.”
《叵测》
71.2% Match
我现在只想搞清楚
wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng gǎo qīng chǔ
“Right now, I just want to figure out”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (20:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus