MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E44 (20:28) HSK 3
shì zhe fēi chū zhè xiē hòu shí de yún céng

试着飞出这些厚实的云层

“Try to fly out of these thick clouds”

《River Sunset》 S1·E44
TIMECODE: 20:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi jī lā shēng dào bā qiān yīng chǐ

飞机拉昇到八千英尺

“Climb to eight thousand feet”

shì zhe fēi chū zhè xiē hòu shí de yún céng CURRENT FOCUS

试着飞出 这些厚实的云层

“Try to fly out of these thick clouds”

[+1] FOLLOW-UP TURN xī wàng wǒ men hěn kuài jiù néng kàn dào qú zhōu jī chǎng

“Hope we can see Quzhou Airport soon”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: STATING INTENT
Tone: FOCUSED
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #navigation #maneuvering #flight_control #crisis_handling
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
试着 SPOKEN CHUNK

try to; attempt to

Use before a verb phrase to indicate making an attempt under challenging conditions.

厚实 SPOKEN CHUNK

thick and dense

Commonly describes sturdy materials, clothing, or dense natural barriers like clouds.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E44 (20:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus