MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E44 (39:58) HSK 1
yī jiǔ bā èr nián

一九八二年

“1982”

《River Sunset》 S1·E44
TIMECODE: 39:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhōng nián liù shí èr suì

“He was 62 years old.”

yī jiǔ bā èr nián CURRENT FOCUS

一九八二年

“1982”

[+1] FOLLOW-UP TURN lóng zé céng yǐ zhōng guó rén mín lǎo péng yǒu de shēn fèn

“Ryuzawa, as an old friend of the Chinese people,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: SPECIFYING TIME
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Epilogue Pacing

Historical docudramas often conclude with year-by-year postscripts that summarize the later lives and diplomatic honors of key figures.

INTENT TAGS: #time_setting #narration #historical_marker #epilogue
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
一九八二年 SPOKEN CHUNK

the year 1982

In spoken Chinese, calendar years are read digit-by-digit followed by '年' (nián).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E44 (39:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus