《River Sunset》 S1·E44 (39:54)
HSK 1
zhōng nián liù shí èr suì
终年六十二岁
“He was 62 years old.”
《River Sunset》
S1·E44
TIMECODE: 39:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī jiǔ qī sān nián chì xī yīn huàn wèi ái shì shì
一九七三年赤西因患胃癌逝世
“In 1973, Akanishi died of stomach cancer.”
zhōng nián liù shí èr suì
CURRENT FOCUS
终年六十二岁
“He was 62 years old.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
REPORTING INFORMATION
Tone:
OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Solemn Register in Media
Documentaries and films use succinct Classical Chinese remnants to maintain gravity and respect when reporting deaths.
INTENT TAGS:
#informing
#historical_record
#documentary
#stating_facts
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E44 (39:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus