戴副眼镜 装得人模狗样的
“You look so pretentious with those glasses.”
THE DIALOGUE REEL
“don't consider yourself superior just because you went to a good college.”
戴副眼镜 装得 人模狗样 的
“You look so pretentious with those glasses.”
我告诉你 我们莽村 有我们自己的村办企业
“Let me tell you. People in Mang Village are running our own business.”
“You think you're better than us just because you look educated, but you're a hypocrite.”
In grassroots or rural conflicts, symbols of formal education such as glasses or formal suits are sometimes mocked as hypocritical pretenses used to deceive ordinary folk.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wearing a pair of glasses
Used literally, but in heated contexts can stereotypically target someone as an arrogant intellectual.
pretending to be decent; dressed up like a gentleman while being despicable
A highly insulting derogatory idiom describing someone who puts on a respectable facade.
Nominalizes the descriptive phrase and reinforces the contemptuous depiction.
