其他的人 还在逍遥法外
“the rest of them are still at large.”
THE DIALOGUE REEL
很早就认识高启强 除了唐小龙 正在监狱服刑以外
“and have known Gao Qiqiang for a long time. Except for Tang Xiaolong who is in prison now,”
其他的人 还在 逍遥法外
“the rest of them are still at large.”
李队 您不觉得这个案子 应该交给我们组来做吗
“Chief Li, don't you think my team should lead the case?”
“We cannot close this case yet; key criminals are getting away, and we need to hunt them down.”
In Chinese administrative and criminal investigative culture, emphasizing that criminals remain 'at large' is a standard rhetorical argument to request resources or leadership permission.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at large; roaming free outside the law
A classic set idiom (chengyu) commonly used in legal, journalistic, and police contexts to describe unpunished fugitives.
the other people; the remainder
Standard phrase to group remaining subjects in a comparative contrast.
