而他还逍遥法外 像往常一样出去聊天散步
“And there he is, out walking and talking per usual.”
THE DIALOGUE REEL
“- But here we are. - Aye, here we are.”
而他 还 逍遥法外 像 往常 一样 出去 聊天散步
“And there he is, out walking and talking per usual.”
- 我们在说的是谁？ - 格兰姆·芬奇
“- Who are we talking about? - Graham Finch.”
“It is infuriating that he gets to live a normal life after everything he did.”
In Chinese narrative rhetoric, seeing a wrongdoer '逍遥法外' (at large) is seen as an affront to fundamental cosmic and legal balance, eliciting strong moral condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at large; to remain unpunished by the law
A standard set phrase used in legal, crime, and journalistic contexts to describe a criminal who has evaded justice.
as usual; just like always
Used to describe an routine action continuing unchanged, often contrasted against an unusual or tense backdrop.
