- 但我们走到了这一步 - 是的 走到了这一步
“- But here we are. - Aye, here we are.”
THE DIALOGUE REEL
对 我是说过 那是你在法庭上浪费了我的时间之前
“[snickers] I said that before you wasted my time in court.”
- 但 我们走 到了这一步 - 是 的 走 到了这一步
“- But here we are. - Aye, here we are.”
“And there he is, out walking and talking per usual.”
“There is no turning back now; we have to see this through.”
In Chinese discourse, acknowledging that circumstances have 'reached this point' signals mutual agreement to stop debating past actions and focus on the current predicament.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to reach this point; to come to this stage
Commonly used when acknowledging an unavoidable, usually serious or regrettable outcome after a long process.
Marks the completion of an action that has led to a new current state of affairs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've already come this far.”
“Our village has come to this point”
“It's so hard for us to get”
“it still comes to this.”