我今天晚上住你这儿 他不会有意见吧
“I'm staying here tonight. He won't have a problem with that, will he?”
THE DIALOGUE REEL
怎么没看见他呀
“How come I don't see him?”
我 今天 晚上住你这儿 他 不会有意见 吧
“I'm staying here tonight. He won't have a problem with that, will he?”
“He won't have a problem with that, will he? He's just a tenant. What's he going to say? I'll kick him out.”
“Please reassure me that my staying over won't cause any drama.”
Guests often demonstrate sensitivity to shared household boundaries by preemptively asking if their presence inconveniences housemates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to mind; to object; to have an issue with
Frequently used colloquially to ask if someone holds negative feelings or objections toward an arrangement.
stay at your place
Standard casual spoken phrasing for staying overnight at someone's house.
Indicates a tentative presumption and invites confirmation from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“So you can stay the night in his room.”
“If you put it that way, I'll be shameless and stay here tonight.”
“Do I have to stay here tonight?”
“Do you want to stay over tonight?”
“Wanna stay at my place tonight?”
“Nope. I'm staying at your place tonight.”