真当爷当上瘾了
“You've really gotten used to being treated like a king.”
THE DIALOGUE REEL
“And... The trash can in my bathroom needs emptying.”
真当 爷 当上瘾了
“You've really gotten used to being treated like a king.”
我一会儿就把它填满
“I'll fill it right back up later.”
“Stop acting like you're royalty and clean it up yourself.”
Originating from traditional Beijing dialect, 'dang ye' satirizes men who expect patriarchal deference and domestic servitude from their partners.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
acting like an entitled master / acting like royalty
A colloquial northern expression criticizing someone who expects to be waited on hand and foot.
gotten addicted to playing the role of
Used pejoratively when someone takes an annoying habit or persona too far.
Marks the realization of a new, habitual state that has gone too far.
