最终成功收网
“ultimately leading to a huge success.”
THE DIALOGUE REEL
并由缉毒警察装扮成四人 与鲍黑团伙继续交易取证
“Narcotics officers then disguised themselves as these four to continue the transaction and gather evidence,”
最终成功 收网
“ultimately leading to a huge success.”
然而 我们痛心失去了 缉毒女警陈雨墨
“(Sadly, we lost Chen Yumo, an anti-narcotics officer.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese police procedurals often employ fishing idioms like '收网' to emphasize patience, meticulous intelligence gathering, and an all-at-once crackdown.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to close the net; to round up criminals in a sting operation
A classic police and journalistic metaphor derived from fishing, describing the final stage of arresting suspects.
ultimately succeeded in
A formal adverbial phrase used to state a final positive outcome after an arduous process.
