MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E15 (02:11) HSK 3
bù xíng qiú qiú nǐ men

不行 求求你们

“Don't do that. Please.”

《Light to the Night》 S1·E15
TIMECODE: 02:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng chá tóng zhì wǒ jiā wá ér ne ? qiú qiú nǐ men jǐng chá tóng zhì

警察同志 我家娃儿呢? 求求你们 警察同志

“Officer! - Officer. - Where is my child? Please. Officer!”

bù xíng qiú qiú nǐ men CURRENT FOCUS

不行 求求你们

“Don't do that. Please.”

[+1] FOLLOW-UP TURN - bāng wǒ men zhǎo zhǎo wá wá - gè wèi jiā zhǎng

- 帮我们找找娃娃 - 各位家长

“- Find my child. - Everyone.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING AND BEGGING
Tone: PLEADING
Emotion: DESPERATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Parental Desperation in Missing Child Cases

In China, children are central to family continuity and emotional life, making the loss of a child an absolute catastrophe that drives parents to emotional extremes when seeking official intervention.

INTENT TAGS: #pleading #urgency #begging #refusal
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
求求你们 SPOKEN CHUNK

beg you all / please I beg you

Use this highly emotional phrase when desperately pleading for help in serious or emergency situations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E15 (02:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus