求求你们
qiú qiú nǐ menCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(大伙儿都散了吧) ── Previous context
“Please leave. It's okay now. Please don't call the police.”
00:02
(你们呢 现在赶紧收拾东西 我帮你搬出去) ── Previous context
“Please, just start packing. I'm begging you.”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 没办法
→Nuance: 求情意图一致但表达更委婉
📌 千万不要
→Nuance: 核心祈使意图与句式完全一致
📌 吃饭
→Nuance: 乞讨求助套话,交际功能一致
📌 求你
→Nuance: 哀求停手的具体诉求不同
⚡ 没事
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 好嘞
→Contrast: 不着急慢慢搬态度相反
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 着急
→Contrast: 不着急慢慢搬态度相反
⚡ 求你
→Contrast: 极性反义对撞: [大人 ↔ 孩子]