《The Dream Maker》 S1·E22 (34:17)
HSK 1
nǐ hǎo wǒ shì zhèn zhǎng lǐ qiū píng
你好 我是镇长李秋萍
“Hello, I'm the Town Mayor, Li Qiuping.”
《The Dream Maker》
S1·E22
TIMECODE: 34:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
miàn dài wēi xiào rè qíng yì diǎn hǎo wǒ men shì yī xià a
“Smile and show more enthusiasm. Okay. Let's try again.”
nǐ hǎo wǒ shì zhèn zhǎng lǐ qiū píng
CURRENT FOCUS
你好 我是镇长 李 秋萍
“Hello, I'm the Town Mayor, Li Qiuping.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yuè hǎi de jiàn shè xū yào měi gè rén bǎo guì de yì jiàn hé jiàn yì
月海的建设 需要每个人宝贵的意见 和建议
“Yuehai's development needs everyone's suggestions.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
SELF INTRODUCTION
Tone:
WARM
Emotion:
FRIENDLINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Public Outreach Framing
Chinese local cadres adopt an approachable yet authoritative tone when filming public announcements to foster civic engagement.
INTENT TAGS:
#greeting
#official_outreach
#civic_presentation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我是镇长
SPOKEN CHUNK
I am the town mayor
A formal way to state one's administrative role during an official address or greeting.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E22 (34:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus