强盗要达到目的 是不择手段的
“- (Bandits don't care) - Bandits don't care - (how they get results.) - how they get results.”
THE DIALOGUE REEL
强盗 要达到目的 是 不择手段 的
“- (Bandits don't care) - Bandits don't care - (how they get results.) - how they get results.”
我要你跪下来
“(I want you kneel down)”
“I will destroy you without hesitation if you do not comply.”
In Chinese storytelling and dramatic conflict, outlaws often openly reject conventional societal norms to project absolute fear and authority over victims.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to achieve one's goal
A standard written and spoken collocation used when discussing objectives, ambitions, or motives.
by hook or by crook; to stop at nothing
A common 4-character idiom (chengyu) with strong negative connotations describing unprincipled actions.
Functions in the '是...的' construction to assert an absolute characteristic or categorical truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't let a single criminal escape!”
“as to resort to thievery.”
“Robber! Hooligan! Stop arguing.”
“escape from this den of thieves?”
“You're really robbing under the guise of begging.”
“Did some bandit barge in and start looting and killing?”