没想到黎王 竟在背后图谋此等恶行
“Who'd have thought Prince Li intended to rebel behind our backs?”
THE DIALOGUE REEL
这具尸体左侧的后齿是空的 是他本人
“The left back molar is missing from this corpse. It's him indeed.”
没想到 黎王 竟在 背后图谋此等恶行
“Who'd have thought Prince Li intended to rebel behind our backs?”
母后
“Mother.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical Chinese drama, discovering that a royal member plotted secretly often leads directly to charges of high treason against the throne.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who would have thought; unexpectedly
A standard spoken and written marker used to introduce an astonishing realization.
plotting behind the scenes; conspiring secretly
A formal, serious literary collocation commonly used to describe illicit schemes and conspiracies.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It seems Prince Li fled via the secret canal. What do you plan to do?”
“Princess Li was already heartbroken over Prince Li's death.”
“Prince Li's case has already occupied all your time.”
“What happened? Where is Prince Li?”
“This is Princess Li. How dare you stop her?”
“I didn't know you were coming, Prince Li. Forgive my lack of welcome.”