MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Veil of Shadows》 S1·E5 (38:17) HSK 3
nǐ yì zhí zhǎo de nà ge rén wǒ zhī dào zài nǎ lǐ

你一直找的那个人 我知道在哪里

“You've been looking for someone, and I know where they are.”

《Veil of Shadows》 S1·E5
TIMECODE: 38:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kǒu qì bù xiǎo

口气不小

“Quite confident.”

nǐ yì zhí zhǎo de nà ge rén wǒ zhī dào zài nǎ lǐ CURRENT FOCUS

你一直找的 那个 人 我知道在哪里

“You've been looking for someone, and I know where they are.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ shuō shuō kàn wǒ yào zhǎo shuí a ?

“Then tell me, who am I looking for?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: OFFERING INFORMATION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Listen to me, because I hold the key information you desperately need.”
💡 Cultural Insight: Information as Leverage

In martial arts and fantasy narratives, critical whereabouts are often traded as high-value currency between wanderers.

INTENT TAGS: #bargaining #enticement #asserting_value #leverage
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
一直找的 SPOKEN CHUNK

the one (someone) has been looking for all along

A very useful relative clause structure indicating a sustained, ongoing effort over time.

知道在哪里 SPOKEN CHUNK

know where (someone/something) is

A basic, high-frequency phrase used to state knowledge of location in daily speech.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Veil of Shadows》 S1·E5 (38:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus