也是那个时候被他撞的
“He also ruined my leg in that crash.”
THE DIALOGUE REEL
我这条腿
“He also ruined my leg in that crash.”
也是 那个 时候 被他撞的
“He also ruined my leg in that crash.”
详细说说
“Explain in detail.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Speakers sharing traumatic experiences in Chinese narratives often state grave personal injuries in a direct, unembellished way, letting the plain facts carry the emotional gravity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at that time / back then
Common temporal phrase used to anchor a narrative to a specific past incident.
hit by him
A passive construction using '被' to state that the speaker suffered an impact caused by the agent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He walked in on them that day.”
“He was hit by a car.”
“Maybe he just hit his head”
“He was so mad that he threw things around that time.”
“I accidentally scratched their car.”
“What kind of car was it? Where did it happen?”