他就是被车撞死的
“He was hit by a car.”
THE DIALOGUE REEL
“Because I didn't kill Lu Zheng.”
他 就是 被车撞死 的
“He was hit by a car.”
那段时间我跟踪他
“When I was following him,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes or legal contexts, speakers rely heavily on cleft constructions like '是...的' paired with '就是' to eliminate ambiguity and assert innocence directly.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
killed in a car collision / hit and killed by a vehicle
A common passive construction using '被' to describe a fatal traffic accident.
simply / precisely / just
Used emphatically to reinforce the truth of a factual assertion.
Marks the end of a 'shi...de' cleft construction to emphasize how the event occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He also ruined my leg in that crash.”
“What kind of car was it? Where did it happen?”
“My dad was hit by a car...”
“CAR ACCIDENT”
“He walked in on them that day.”
“he got hit by a car while crossing the street after getting out of his car.”